2 Kronieken 14:1

SVZo ontsliep Abia met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad Davids, en zijn zoon Asa werd koning in zijn plaats. In zijn dagen was het land tien jaren stil.
WLCוַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטֹּ֣וב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
Trans.13:23 wayyišəkaḇ ’ăḇîyâ ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiqəbərû ’ōṯwō bə‘îr dāwîḏ wayyiməlōḵə ’āsā’ ḇənwō taḥətāyw bəyāmāyw šāqəṭâ hā’āreṣ ‘eśer šānîm:

Algemeen

Zie ook: Abia (personen), Asa (koning), David (koning)

Overzicht


Aantekeningen

Zo ontsliep Abia met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad Davids, en zijn zoon Asa werd koning in zijn plaats. In zijn dagen was het land tien jaren stil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁכַּ֨ב

Zo ontsliep

אֲבִיָּ֜ה

Abía

עִם־

met

אֲבֹתָ֗יו

zijn vaderen

וַ

-

יִּקְבְּר֤וּ

en zij begroeven

אֹת

hem

וֹ֙

-

בְּ

-

עִ֣יר

in de stad

דָּוִ֔יד

Davids

וַ

-

יִּמְלֹ֛ךְ

werd koning

אָסָ֥א

Asa

בְנ֖וֹ

en zijn zoon

תַּחְתָּ֑יו

in zijn plaats

בְּ

-

יָמָ֛יו

In zijn dagen

שָׁקְטָ֥ה

was

הָ

-

אָ֖רֶץ

het land

עֶ֥שֶׂר

tien

שָׁנִֽים

jaren


Zo ontsliep Abia met zijn vaderen, en zij begroeven hem in de stad Davids, en zijn zoon Asa werd koning in zijn plaats. In zijn dagen was het land tien jaren stil.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!